Non è solo questione di dialetti: dietro, dentro al dialetto ci sono dei mondi, delle atmosfere, delle filosofie, delle culture, perfino dei paesaggi e delle meteorologie.
Chi ha conosciuto e vissuto da dentro (noi psicoanalisti diciamo: "introiettato") più di un dialetto, più di un paesaggio, più di un mondo, non potrà semplificare del tutto la compresenza di quelle realtà nel proprio panorama interiore, nel proprio senso di sé.
Il dialetto polesano, forse ricreato da Cutti in una versione un po' diversa da quella odierna, trova qui una potenza evocativa sorprendente: ci fa assaporare o intuire paesaggi nebbiosi e atmosfere sospese e quasi surreali; la magia di una pianuradi cui non si vede la fine e la ricchezza dei campi e del grande fiume lento.
Stefano Bolognini

Leandro Cutti è  psicoanalista, pittore, orafo e scrittore.
La sua lingua madre è il polesano, lingua del contado che viene fuori dal cuore più che dal cervello, davvero lingua materna, non come la lingua nazionale d'oggidì, donna di facili costumi…
Cutti è credente; la sua fede è serena e ha, come il suo aspetto fisico, una misura francescana: avendoci molti amici non credenti si augura ugualmente di incontrarli in un Aldilà dolcissimo che ricorda certi paesaggi della seconda cantica dantesca...
La sua polemica è amabile: “Fra i do, Gesù Cristo e Freud, mi a me fido pi de l'abreo pi vecio...”

L’ intrigante titolo di questa raccolta, ( Il Resto del Lettino– Psicoanalisi e vita quotidiana) merita una spiegazione. Il volume raccoglie infatti , rielaborati e raggruppati  per argomenti,  gli articoli pubblicati settimanalmente dall’Autore sulle pagine de IL RESTO DEL CARLINO di Rimini, dall’aprile 2002 al marzo 2008, in una ormai celebre rubrica di divulgazione. I temi sono quelli della vita quotidiana, sovente della cronaca, più o meno drammatica:  dall’abuso di psicofarmaci ai bimbi davanti alla televisione; dal bullismo ai suicidi degli adolescenti; dai conflitti matrimoniali alle difficoltà sessuali. Gli argomenti si snodano attraverso le grandi passioni mediatiche, i grandi omicidi, le mamme assassine, ma anche più “ordinariamente” sugli stili di vita del terzo millennio, sui grandi vizi e le piccole manie, insomma su tutto ciò che ci circonda,  analizzato  con quella particolare lente di osservazione che è la “cultura psicoanalitica” , l’interpretazione  freudiana o junghiana o ferencziana a  seconda delle scuole di pensiero. Il titolo allude dunque maliziosamente anche  ad una domanda sottesa e quanto mai di attualità : “Che cosa resta della Psicoanalisi nella cultura corrente, dopo l’ubriacatura mediatica degli anni settanta e la sua successiva eclissi” ? Cosa significa e cosa implica la “divulgazione” del pensiero  e della pratica analitica, oggi? A queste domande  il libro di Battistini risponde con la testimonianza stessa di questi testi a modo loro esemplari di una corretta “divulgazione” del metodo analitico. Ma in appendice cercano di dare una risposta al quesito anche tre notissime firme del mondo psicoanalitico italiano:  Simona Argentieri, Giuseppe Maffei  e Alberto Schoen.

Angelo Battistini, psichiatra e psicologo medico, è membro ordinario con funzioni di training della Società Psicoanalitica Italiana e dal 2006 Presidente del Centro Psicoanalitico di Bologna. Tra le sue pubblicazioni, Le Nevrosi Infantili (a cura di), Boringhieri 1983. Il Delitto di S. Patrignano, Editori Riuniti 1995.  Lo Sguardo Psicoanalitico, Antigone Edizioni 2007. Dal 2002 tiene sul quotidiano IL RESTO DEL CARLINO, cronaca di Rimini, la rubrica “Una Città sul Lettino”. Vive ed esercita a Rimini come psicoanalista.