|
|
|
|
Giovedì 11 Marzo Inverno 2010 |
 |
| ENNESIMA - GRANDI CLASSICI, GIOVANI TRADUZIONI |

Charles Baudelaire
I fiori del male
Immediatamente sequestrata per oscenità non appena data alle stampe nel 1857, questa celebre raccolta è la storia di un'anima che, dentro la realtà che la circonda, alza il grido, la bestemmia e l'invocazione per poter cogliere, se mai è possibile, fiori anche dal Male...
Scheda completa |
|
|
Michail Bulgakov
Il maestro e Margherita
Cosa ci fanno il diavolo sotto le spoglie di un esperto di magia nera, un enorme gatto che prende il tram da solo (tentando di pagare il biglietto!) e altri bizzarri personaggi a zonzo per le vie della Mosca anni '20? Un capolavoro assoluto, un affresco della realtà infernale della Mosca sovietica...
Scheda completa |
Joseph Conrad
Racconti dell'inquietudine
Per liberarsi dalla fastidiosa etichetta di scrittore d'avventura, Conrad sosteneva di mirare a un elemento ancora più inquieto e pericoloso del mare: l'implacabile oceano della vita umana. Sono infatti l'inquietudine, la pericolosità e la mutevolezza a legare questi cinque racconti, per altro di ispirazione molto diversa tra loro...
Scheda completa |
 |
| Fëdor Dostoevskij
Il giocatore
L'amore per una donna si intreccia, per gioco, con la passione per la roulette che vedrà il protagonista, dopo un inizio di brillante euforia, preda del demone-gioco, intrappolato nella spirale perversa delle perdite, dalla quale neppure l'amore riuscirà a salvarlo...
Scheda completa
|
Fëdor Dostoevskij
Il sosia
Al suo primo apparire, Il sosia divise letteralmente a metà i lettori. A sconcertare la critica non era soltanto il contenuto (l'elemento surreale e fantastico del doppio), ma anche e soprattutto la forma: uno stile che porta il lettore a diretto contatto con la mente turbata del protagonista...
Scheda completa |
 |
|
Gustave Flaubert
L'educazione sentimentale
Romanzo delle attese, spesso deluse, piuttosto che dei fatti, L'educazione sentimentale narra di un giovane di provincia che s'innamora perdutamente di una donna sposata, su uno sfondo di instabilità politica e di barricate, ritrovandosi alla fine con l'amara sensazione di essere stato spettatore di se stesso...
Scheda completa
|
Gustave Flaubert
Madame Bovary
Nel 1774, a 25 anni, ispirandosi al proprio amore per Charlotte Buff, Goethe compose questa riuscitissima trasposizione degli affanni del giovane Werther, che tanto dà e tanto vuole, e non può che scontrarsi con un mondo accomodatosi sul compromesso...
Scheda completa |
 |
 |
Ugo Foscolo
Le ultime lettere di Jacopo Ortis
Doppia è la passione di Jacopo: a quella politica si affianca quella amorosa, prima motivo vivificante, poi elemento che affretta la catastrofe. Quando disperazione amorosa e delusione politica si intrecciano e si saldano indissolubilmente, Jacopo decreta di morire...
Scheda completa |
Henry Alain-Fournier
Il grande Meaulnes
Sullo sfondo della campagna francese di inizio secolo, l'avventura, fantastica e insieme realista, di un eroe adolescente, che tragicamente insegue una felicità che non è di questo mondo, e di un bambino timido, che lentamente abbandona i sogni dell'infanzia e impara a conoscere il sapore dell'esistenza...
Scheda completa |
|
 |
Galileo Galilei
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Opera di scienza e di letteratura, e insieme punto di svolta di un'epoca, Il dialogo, a Rinascimento ormai concluso, ha contribuito a lasciare l'uomo senza il tranquillo e riparato centro di gravità del dogma...
Scheda completa |
Gersenio
L'imitazione di Cristo
Incerto l'autore, quest'opera di grande rigore e poesia è attribuita oggi al monaco Gersenio, vissuto nel XII secolo, il quale, come usava presso i religiosi del tempo, volle con umiltà lasciare senza nome il suo messaggio ai posteri: se Gesù è il Salvatore, occorre imparare a conformarsi al Suo modello...
Scheda completa
|
|
 |
André Gide
L'immoralista
Il personaggio di Michel - ribelle alle convenzioni morali - incarna la profonda crisi ideale della generazione fra i due secoli, la caduta dei princìpi morali, la vittoria dell'estetica sull'etica...
Scheda completa |
Johann Wolfgang Goethe
I dolori del giovane Wether
Nel 1774, a 25 anni, ispirandosi al proprio amore per Charlotte Buff, Goethe compose questa riuscitissima trasposizione degli affanni del giovane Werther, che tanto dà e tanto vuole, e non può che scontrarsi con un mondo accomodatosi sul compromesso...
Scheda completa |
|
|
Hermann Hesse
Gertrud
Kuhn, giovane dilacerato e senza patria, a seguito di un incidente resta storpio e defraudato così dalle gioie dell'amore e di quella normalità che per Hermann Hesse è ciò a cui l'artista aspira, se è veramente tale. Diverrà un famoso compositore ma si vedrà strappare dall'estroverso Muoth la bella Gertrud, di cui è innamorato...
Scheda completa
|
James Joyce
Gente di Dublino
Non è colpa mia se l'odore di cenere, d'erbe macerate e d'immondizie aleggia sulle mie novelle. Io credo seriamente che Lei ritarderà il corso della civiltà in Irlanda, se impedirà agli irlandesi di contemplare per bene se stessi nel mio specchio tirato a lucido...
Scheda completa |
 |
 |
Franz Kafka
La Metamorfosi e altri racconti
Così come ne La metamorfosi, forse il racconto più noto di Kafka, il meraviglioso e il fantastico sono gli elementi centrali anche de La condanna e Nella colonia penale, gli altri due racconti - presenti in questa edizione - di un autore che, con la sua arte ermetica eppur chiara...
Scheda completa |
Franz Kafka
Il castello
Alienazione, assurdità e smarrimento accompagnano il protagonista - K. - e il lettore con lui nei meandri di questo libro. Là sta il castello, imponente, dominante, incomprensibile. Difficile distinguerlo da questa distanza. Difficile tollerarne il silenzio...
Scheda completa
|
 |
|
Franz Kafka
Il processo
Ne Il processo Kafka ci introduce immediatamente nel vivo di una situazione assurda e perciò incomprensibile. In un universo caratterizzato dalla non-conciliazione tra l'uomo e il mondo, il processo intentato a Josef K. si trasforma nella sentenza, e il castigo è inevitabile come il destino...
Scheda completa |
Rudyard Kipling
Racconti semplici delle colline
Un'India incantata ma non per questo meno realistica contorna le cose, le persone, i protagonisti di questi racconti di Kipling. Sono storie semplici di personaggi persi nelle remote terre di una lontana provincia dell'Impero...
Scheda completa |
|
 |
David Herbert Lawrence
L'amante di Lady Chatterley
La vera lotta è tra la vita della mente e vita del corpo: ossessionato dal problema sessuale, l'uomo ostenta la vita della mente, vivendo così a metà. Lady Chatterley rifiuta dapprima la sfera sessuale, per poi trovare, con l'amante Mellors, un amore che è trionfo del corpo, godimento e atto di forza creativo...
Scheda completa |
Herman Melville
Moby Dick
Moby Dick (1851) segna un punto d'arrivo nella produzione di Melville: romanzo in cui l'indagine gnoseologica tocca profondità insondate, e la narrazione, nella sua varietà, raggiunge una fusione di stili quasi perfetta. A dare il titolo all'opera è la grande balena bianca, simbolo e somma di tutti i mostri...
Scheda completa |
|
|
Molière
Il tartufo - Il malato immaginario
Sempre attento e critico della realtà che lo circondava, Molière fu spesso osteggiato da coloro che dalle sue opere si sentivano colpiti. È il caso de Il Tartufo: un attacco all'Ipocrisia, incarnata in Tartuffe, un falso devoto così abile da riuscire, con l'inganno di una condotta apparentemente integerrima...
Scheda completa |
Friedrich Nietzsche
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male è il testo in cui il filosofo del nichilismo si addentra nella maniera più inquietante dentro il groviglio di contraddizioni in cui la morte di Dio ha precipitato l'esistenza. Il risultato è un grande romanzo sui due mali del mondo contemporaneo: l'alienazione e la nevrosi...
Scheda completa |
|
|
Blaise Pascal
Pensieri
A persuadere l'ateo, Pascal sceglie la via psicologica. Per l'eloquenza incisiva, il pathos profondo che li anima, le verità che contengono, i Pensieri sono, dal '600 in poi, una tra le più efficaci apologie del Cristianesimo...
Scheda completa |
Platone
Simposio - Apologia di Socrate
Nelle due opere Socrate è chiamato a recitare in due scenari completamente diversi: da un lato l'atmosfera ilare e festosa di un simposio, dall'altro l'aria greve e fitta di tensioni di un'aula del tribunale. Circostanze tanto differenti fra loro, in cui Socrate si mantiene fedele a se stesso...
Scheda completa |
|
|
Arthur Rimbaud
Una stagione all'inferno
Proprio dove sembra toccata l'oscurità più densa, il senso si fa chiaro, lampante. Rimbaud è tutto men che oscuro. Nel cuore del nostro tempo c'è una notte, una vertigine. In questo libro pagano Rimbaud mostra con gesto infermo e perverso e dolce le crisi della religione, dell'amore, della scienza, della memoria...
Scheda completa |
Mary Shelley
Frankenstein
Lo sciagurato essere voluto da Frankenstein è simbolicamente trasformato da gigantesco feto in neonato, in bambino, in adolescente e, di botto, con la scoperta del dolore, in adulto...
Scheda completa |
|
|
Laurence Sterne
Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di mr. Yorick
L'invito è di quelli che non si possono rifiutare. Salire sulla carrozza di Mr. Yorick e farsi trascinare nel suo funambolico viaggio attraverso la Francia e l'Italia significa muoversi davvero tra i saliscendi della fantasia, sorridere della sua raffinata comicità, asciugarsi una lacrima di fronte al racconto di qualche umana sofferenza...
Scheda completa |
Robert Louis Stevenson
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde
La tragedia di Jekyll/Hyde verte su un senso di ineluttabile destino che guida il male, insito nell'uomo, alla distruzione. Jekyll è cosciente del lato meschino e ripugnante della sua personalità, e dell'impossibilità di vincere e domare le tentazioni che questo lato crudele fa insorgere...
Scheda completa |
|
|
Voltaire
Candido
È il romanzo più brillante e famoso di Voltaire. Il ricevente del messaggio volterriano non è più soltanto il contemporaneo di Candido, ma può e deve essere anche l'uomo moderno che, al pari di Candido, assiste passivo e impotente ad ogni sorta di soprusi e violenze che giornalmente i mass-media gli propinano...
Scheda completa |
Oscar Wilde
Il principe felice - La casa dei melograni
Fu in questa raccolta di fiabe e racconti che Wilde seppe estrinsecare appieno la sua filosofia di vita, l'anelito verso la bellezza, unica realtà che primeggia su tutte le cose. Le fiabe di Wilde non sempre contengono una morale, molto spesso non sono che semplice invenzione...
Scheda completa |
|
|
Oscar Wilde
Il ritratto di Dorian Gray
Dorian Gray è un altro dei grandi personaggi letterari che ha venduto l'anima al diavolo. Non per orgoglio intellettuale, ma per orgoglio estetico. Dorian Gray è una soggettività isolata, di quelle che producono imbarazzo perché non sono condivise da un collettivo....
Scheda completa |
Virginia Woolf
Una stanza tutta per sé
Questo straordinario saggio narrativo - il racconto, a più riprese interrotto e deviato, dei giorni che precedono la conferenza che dà il titolo al volume - insegna che ciò che importa non è il progetto, la teoria, ma il processo, il divenire del pensiero in tutte le sue tortuosità...
Scheda completa
|
|
|
|