Sostiene un amico: Rimini è più “eterna” del Vaticano: praticamente immortale. Veniamo da più lontano e andiamo più lontano. Sfidiamo il tempo. Ci reinventiamo sempre la vita. Inossidabili. Sopravviviamo una volta ai barbari, una volta alla caduta dei Malatesti, una volta alla guerra, una volta alle alghe. L’orizzonte è la storia. Del resto, se ci fermassimo alla cronaca, addio. In questa ci impantaniamo benissimo.
Non c’è un partito della città. Non c’è un disegno condiviso (si dice così, oggi?) di sviluppo. Che è un modo raffinato per dire che la classe dirigente, pubblica o privata che sia, di maggioranza o di opposizione che sia, non ti sa dire, in coro, dove si debba andare. È sempre stato così. Ma non è un problema, non lo è mai stato. Si deve per forza sapere dove andare? Da noi si potrebbe dire, paradossalmente, che andiamo “dove ci porta il garbino”. E non è un modo per buttarla in giornalismo o peggio. Tutti stanno lì a litigare, soprattutto a settembre, su tutto, immaginando ogni volta che Rimini sia in crisi, affacciata sul baratro, destinata al declino, avviata al tramonto.
Se ne sentono pochi che, travolti da una botta di orgoglio, di sano municipalismo, dicano: “siamo i più forti”. No, noi dobbiamo sempre essere in crisi per qualcosa, travolti dai problemi, sommersi dalle disgrazie, affogati dalle questioni. Fosse vero saremmo scomparsi da un pezzo. Avete presente il Sahara?
L’unica bandiera mediamente comune di tutti i riminesi è quella del turismo, anche di quelli che nel contempo ne sono diventati ostili perché l’auto di un villeggiante sul proprio passo carraio dà fastidio. Dice qualcuno: certi riminesi sono diventati intolleranti al turismo dopo che, in tasca, si sono trovati più soldi degli ospiti. Sociologia d’occasione, ma rende l’idea.
Sotto la bandiera si agita un popolo frantumato, diviso, d’accordo su nulla, coperto da una sovrastruttura di enti che non ha nessuno. Li fanno e li dìsfano, questi enti: di propaganda, di promozione, di marketing territoriale o urbano, di club di prodotto, come li chiamano. Ciascuno votato ad insegnarci cosa si debba fare. Ognuno tiene famiglia ...continua acquistando il PDF

According to a friend of mine Rimini is more “eternal” than the Vatican, which means practically immortal. We come from a more distant past and have a longer future in store. We challenge the passage of time. We are incorrigible innovators. The rot will never set in. We survived the barbarians, the fall of the Malatesta lords, the war and the encroaching seaweed. History is our horizon. If we paid too much attention to events, that would be the end of us. We can easily get bogged down in them.
There is no single political grouping working on the town’s behalf. There is no concerted development plan (Is that the right term, nowadays?). This is a sophisticated way of saying that there are no leaders, in the private or public sectors, in local government, or the opposition, who can tell you the way we should be going. It has always been like that. But it’s not really a problem, and never has been. Do we have to know the way we’re going? In Rimini you could say, paradoxically, that we’re going the way the southwest wind blows us. And that’s not just what the papers say, or worse.
Everybody’s there arguing the toss, especially in September, about everything, imagining that Rimini is at the end of its tether, going downhill, or in the twilight zone.
Very few of us, overcome by a strong, healthy dose of local pride, actually say that we’re the top. No, we always have to be on the verge of collapse, for some reason or other, sinking in a sea of troubles. If this were really the case, we would have gone under a long time ago. Just keep the Sahara in mind!
The only common denominator linking all the townspeople is tourism. This is even true of the ones who now have a hostile attitude because a holidaymaker’s car is blocking their garage door. They say that some of the locals have lost patience with tourism now that they’ve got more money in their pockets than their guests. Sociology on the cheap, but it gives you an idea of the set-up.
The local population are a lucky lot, though they can’t agree about anything. They are suffocated by a host of institutional bodies; more than anyone else can boast of. They start them up and close them down: boards of advertising, promotion, district or town marketing, or associations dealing with local products. Each one is there to tell us how to organise things. Everybody’s got a wife and family to keep ...to be continued buying the PDF

» Se sei registrato, scarica il capitolo completo in PDF a soli 4 €. Non sei ancora registrato? Clicca qui!
» Si vous êtes enregistré, téléchargez le chapitre complet au PDF à 4 €. Pas encore inscrit? Cliquez ici!
» If you're registered, download the complete chapter in PDF at 4 €. Not registered yet? Click here!