Mi sono deciso: anzitutto per passione, ma anche perché l’autore del libro, Carlo Lorenzini, conosciuto in tutto il mondo con lo pseudonimo di Carlo Collodi, era toscano e io sono toscano da parte del padre e riminese da parte della madre (con pregi e difetti della lingua tagliente dei toscani e del gusto per l’iperbole dei romagnoli).
E alcuni vocaboli o frasi del Lorenzini mi sono ancora familiari; per cui non posso negare di aver sentito una certa emozione nel rileggere – da bambino ottuagenario – fatti pieni di simpatica inventiva e moralità (tanto necessaria oggi per i nostri ragazzi).

A m so’ decis: prima ad tót per pasiòun, mo ènca parché e’ scritór ad che libre, Carlo Lorenzini – cnusud in tót e’ mänd cun e’ soranóm ad Carlo Collodi – l’era un tuschèn e mè a so’ tuschèn da pèrta dè mi bà e rimnés da pèrta dla mi mà (cun al qualità e i difèt dla lèngua lònga di tuschèn e e’ góst dl’esageraziòun di rumagnól).
E quèlca parola o un zcórs dè Lorenzini a i arcurdèva ancora e a n pòs neghè d’avé sintì una zèrta impresiòun a lèË d’arnòv – da burdèl ad pió d’utènt’ann – fat ch’i è pin ad sbóz simpatic e ad bòna murèla (che òË la i vò dabòn per i nost Ëóvne).