Le linguacce di Pinocchio - Pinocchio nelle lingue e nei dialetti del mondo

Rimini, 1/2 dicembre 2011

PROGRAMMA DEL 1 DICEMBRE 2011

ore 16.00 | Presentazione dell’edizione speciale del volume in tiratura limitata
Il gatto e la volpe ovvero: l’editore Mario Guaraldi intervista il traduttore Amos Piccini
Nel segno di Pinocchio incontro con Andrea Rauch  
Fellini: un Pinocchio Casanova? conversazione di Paolo Fabbri

ore 17.30 | Breve visita guidata alla Mostra in compagnia dei curatori Mauro Minghi e Andrea Rauch

ore 18.00-19.00 | U ‘j era una volta un pez ad legn...
Viaggio buffo dentro i monologhi di Pinocchio in varie lingue e dialetti
a cura di Francesca Airaudo (Compagnia del Serraglio) e Paolo Graziosi
con “coro” di voci multilingue a cura della Comunità di Montetauro
con la partecipazione speciale di  Paolo Fabbri nella veste di lettore latino del Pinoculus

PROGRAMMA DEL 2 DICEMBRE 2011

ore 9.00-12.30/15.00-16.30 | Visite guidate alla mostra per le scuole riminesi
ore 13.00 | Aperitivo all’Enoteca Spazi. Incontro con i collezionisti di edizioni rare
Date le dimensioni della Sala si prevede la possibilità di accesso a non più di 100 persone. Siamo perciò costretti a chiedere di voler prenotare all’indirizzo info@guaraldi.it

a cura di Amos Piccini PINOCCHIO RIMINESE Mi sono deciso: anzitutto per passione, ma anche perché l’autore del libro, Carlo Lorenzini, conosciuto in tutto il mondo con lo pseudonimo di Carlo Collodi, era toscano e io sono toscano da parte del padre e riminese da parte della madre (con pregi e difetti della lingua tagliente dei toscani e del gusto per l’iperbole dei romagnoli). E alcuni vocaboli o frasi del Lorenzini mi sono ancora familiari; per cui non posso negare di aver sentito una certa emozione nel rileggere... Scheda completa Aggiungi al carrello: Carta euro 30,00 | PDF sola lettura euro 15,00

Grazie alla collaborazione con il Narratore audiolibri [http://www.ilnarratore.com] dal 1 al 15 dicembre sarà possibile ordinare a costo 0 e scaricare gratuitamente la produzione in audiolibro LE AVVENTURE DI PINOCCHIO. STORIA DI UN BURATTINO lettura integrale di Moro Silo, che include il testo originale letto in formato PDF.

Registrati al sito http://www.ilnarratore.com/register/registrazione.html e scarica gratuitamente l'audiolibro di Pinocchio inserendo nell'apposito spazio il CODICE eW9OPuEdh9aTbO6e Dopo aver effettuato la registrazione ed il LOGIN con la tua Username e Password potrai inserire nel carrello Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

» ASCOLTA UN'ANTEPRIMA DELL'AUDIOLIBRO IN MP3
» ASCOLTA L'INCIPIT DELLA VERSIONE IN DIALETTO RIMINESE
Voce narrante di Francesca Airaudo - Compagnia del Serraglio

Un evento presentato da:

Si ringraziano gli sponsor:

Illustrazione della locandina © Andrea Rauch

ANTEPRIMA PINOCCHIO RIMINESE

CORRIERE DI RIMINI, 31/10/11